在他35岁生日那天
我决定告诉朱利叶斯·班尼迪克
关于他身世的真相
朱利叶斯已经知道 自己是个科学实验的产品
由美国政府主导
这个高度机密的实验
目的是创造一个生理、心理和精神
都优于全人类的人
他知道自己和别的小孩不同
他不止有一个，而是有六个父亲
所有这些优秀的男人
都因由于他们出色的遗传因子而当选
当然，他也知道玛丽安·班尼迪克
被选择当他母亲的 这位不平凡的年轻女士
很遗憾，一个悲惨的认识 伴随着他的生命
他的母亲在生他时因难产去世
朱利叶斯直到这一该还不知道的是
他出生后一分钟 他妈妈又生了另一个小男孩
阿诺·施瓦辛格 丹尼·狄维多
龙兄鼠弟
我有弟弟？
没错
他被送去洛杉矶的一个孤儿院
与此同时我把你带到这个岛上
朱利叶斯一直生活在这个岛上
帮助我做研究
我一直以为他很快乐 不会想要离开
我犯了个大错误
我一定要找到他
朱利叶斯，朱利叶斯，等等，等等
我无法相信他要离去
他没有接受过在 外面的世界生存的训练
他所有的知识都来自书本
朱利叶斯能说十二语言
他精通历史、科学、数学、文学
他的身心都是纯洁的
这是头一次
朱利叶斯没有听从我的话
他也许跟我一模一样
离这个岛最近的机场有27海里远
但朱利叶斯不在乎
他被一个念头所困扰着
他的弟弟文森特有麻烦了
急需他的帮忙
亲爱的，我回来了
哦，不
快逃
我走了
你好…
哦，天啊
再见
我们上班要迟到了
我要占卜星象
对，占星
你今天最适合做决定
聪明的使用它，罗曼蒂克将伴随你
真不错
是呀，希望如此
-我不知道 -女士们
文斯
我以为你们分手了
我们分了…
不介意我跟你姐姐谈一会吧？
她不会介意的
不要给他钱
不行，我答应玛妮不给你钱
别把我看成…
别那样看着我
我根本不应该和你在这里
你在这里，我也是
也许上百万人路过
但她们都视而不见
我只看到你，琳达
我只看到你
小克莱恩来了
什么？
我能效劳吗？
是的，那个小混蛋在哪？
你得说得更具体一点
班尼迪克
他不会来这里的
对不对，玛妮？
谁？文森特？
那个小滑头？讨厌鬼？
即使他手脚并用爬过来 我也不会为他服务
§把纸屑和垃圾拿走§
§否则就不给钱§
§如果你不擦厨房的地板§
§就没有摇滚乐听§
§不准顶嘴…§
我一眼就看出你是个麻烦人物
对不起，我以前从没听过这种音乐
谢谢你
嘿，文斯
艾尔，听着，艾尔
你一定要帮我离开
我欠克莱恩兄弟两万元
向放高利的借钱？你疯了？
情况紧急，艾尔，你有多少？
能救急吗？
-让我看看 -找找看你有多少
你老是这样子，文斯
有了，你看这个
在这，有辆BMW停在20号的第4位
文斯，你有什么我全都要
好的，东尼
好的，给你
好，谢了，东尼，好了
没错
东尼，怎么只有四千元？
这样一部车值六千，东尼
经济不景气，文斯 什么东西都不好卖，都一样
听着，你可以卖给别人，我不介意
不…我只是想多卖点，我只是…
你没事吧，文斯？
-没事 -好像有点烦恼
怎么了？肠胃不舒服？
让人惊叹的国家
有火吗， 朋友？
对不起，我不抽烟，朋友
很漂亮吧？
要买东西送女友？
我没有女友
女人真的穿这些东西？
如果你运气够好，她们会穿的
我无法相信
你是外地来的？
没错，实际上我来自 南太平洋的一个小岛
位于斐济西南部三百海里
你把他怎么了？
我什么也没做
是人行道导致的
我来检查一下
轻度脑震荡
我送他去医院
不要
我看你还是走吧，老兄
去找个女人，再见
多谢
真抱歉，我很难过
我也是，多谢
对不起
没错，对不起
下次你最好戴上安全头盔
好的，祝你今天愉快
你可以不买，行了吧
但是别说它们是便宜货
这是高档袜子
今天真倒霉，噢，不…
上帝
53元？你疯了？
你没注意到你的车 停在残障人士专用车道？
那么，你看我像正常人？
你也没在挡风板贴残障人士标志
得了，标志？我不需要标志
去他的残障人士
把驾照给我，先生
听着，我很抱歉失控了
请给我驾照
听着，我今天很倒霉…
请给我驾照，麻烦你
你有超过两百张停车罚单 班尼迪克先生
你生日刚过，驾照过期了
生日快乐，小心你的头
谢了
来吧
那么，这就是我弟弟长大的地方
我很高兴他有这么多玩伴
他以前一定睡在那里
对，没错
你怎么知道？
换作我，也会选这里
它最靠近灭火器
万一发生火灾
我会打开警报，解救所有孤儿
本院只发生过一次火灾
是文斯·班尼迪克引起的 我们把它当作意外
跟我说说文森特的事
他是个出色的运动员吗？
他对象棋和诗歌有兴趣吗？
我相信上帝创造文斯·班尼迪克 一定有他的目的
但跟象棋和诗歌不粘边，对不起
怪了，他的档案里有些内容不见了
那是文斯？
他看起来好开心
应该的，那是玛丽亚修女
他的生物老师
我一向喜欢生物学
文森特也是
他不守规矩的行为 让玛丽亚修女蒙羞
然后他偷光了图书馆基金，逃走了
我必须找到我弟弟 你知道他可能在哪儿吗？
监狱，他那种人只能关在牢里
你是个善良的人，朱利叶斯
我祈祷你永远找不到他
班尼迪克，你有访客
抱歉…(口形)
我要找文森特·班尼迪克
他就是
文森特(口形)
我横越了半个地球
不，我只用了一天，但是，我…
相信我，我这一生都期待着这一刻
因为我一直待在岛上，听我说
真是难以置信…我找了…
用电话说(口形)
要用电话交谈，傻大个
文森特
亲爱的文森特
我知道你不知道我是谁
但相信我，我来自…
我还有六小时可以还钱
告诉克莱恩兄弟 骚扰一个已经很不幸的人
是最下贱的，好吗？
我不认识什么克莱恩兄弟
我是你哥哥，朱利叶斯
啊？再说一次
我叫朱利叶斯，是你的双胞胎哥哥
很明显
我坐下时，还以为是在照镜子
我们不是同卵双胞胎
不是？
不是
我可不确定，朋友
没骗你，我是你哥哥
你一定要让我救你出去
你要救我出去？
对，就是现在
金钱万能，废话少说
“废话”怎么走路？是俚语？
不错
我得尽快离开
看那边，看到那个人了吗？
给他钱，好吗？他们就会放我走
要我当什么人都行
你阿姨、叔叔、姐妹、兄弟、连襟
什么都行，好吗？
-好，我马上付钱 -现在就付
好的，文斯
好，快去付钱
好，就这样，去付钱
这是什么？偷拍？
兄弟，听着，我希望你 没把钱全交了罚单
因为我还需要一大笔赎回我的车
我还有钱
真的？
我很高兴能帮你
文森特，我是你哥哥
我爱你
别谈情说爱了，好吗？
不然我马上就会扔饼干
扔饼干？哦，又是个俚语
这是哪里？
嘿，文森特，这是你的车？
对，没错
只要付一大笔罚款，他们就帮你藏好
你怎么知道这是我的车？
我们是双胞胎
你知道，我好兴奋
现在，我们可以一起去博物馆
一起讨论哲学，一起读书
一起下棋…
一起迷路
文森特
他真是精力充沛
蓝色的德威尔，真漂亮
你们要去哪？夏威夷？
去冲浪？
对，类似的事
第四层还有很多车位
我下周六打电话给你
有何不可？
-你要把桌子拿到哪去？ -家具要收回，老兄
你欠缴房租六个月
欠缴房租六个月
问题就在这里，世人互不信任
-我阻止过他们，班尼迪克先生 -没关系，没事，正好重新装潢
文森特·班尼迪克公司
运动器具代理商，物美价廉
班尼迪克先生
什么事？
-是艾尔 -艾尔？
艾尔，艾尔…
听着，巴斯比小姐
艾尔，请稍等
公司正处在过渡时期
去休几天假 等改组后我会打电话给你
-只要你认为这样好就行 -好吗？谢谢你，太好了
-好的，我想拿上这个 -好的，可以，拿着吧
亲爱的，我差点忘了，生日快乐
你真好
你实在太好了
艾奎保养液？
你不该破费
斯戴茜小姐
我会打电话给你，好吗？
好了…
艾尔，救救我
第四层有全新的凯迪拉克
太好了
我马上来，别走开，再见
时间到了，文森特
你揍了我？我什么感觉都没有
我感觉到了
你要明白，班尼迪克
我热爱工作
你的举动太不友善了
我不知道问题何在
但我相信一定能用非暴力手段解决
不错
可以吗？
可以，可以
你太早移动
真的？
胸有点痛？
危机关头的第一条规则
你要先谈判，最后才攻击
你先谈判，然后再攻击
你没有谈判
你不知道我是哪种敌人
你是谁？
文森特的哥哥
我们是双胞胎
不错
你们是柴火
斧头…
你不尊重逻辑
但是他有斧头
我不尊重不尊重逻辑的人
你是个大笨蛋
去告诉你哥哥
惹了我，就等于惹了我全家
我喜欢你揍人的样子，朱利叶斯
太棒了
其实，我痛恨暴力
但是你精通此道
听着，我有个主意，咱们合伙做生意
你当拳击手，我当经纪人
我不想用打架赚钱
没问题，你只管动手，钱由我来管
我很担心你，文森特
你欠了多少钱？
跟我说实话
我们是双胞胎
我能感受到你的痛苦
干嘛一直那样说？
我们不是双胞胎，不是兄弟
我们没有关系
两万？
今早到期
来吧
不要为此担心，文森特
只要我和你在一起
绝不让任何人伤害你，好吗？
你是个好人，朱利叶斯
现在，系上安全带
你知道吗？听着
我差点就忘了 我答应了一个朋友山米
要去机场开他的车回来
系好安全带
帮个忙好吗？ 帮我把这辆车从机场开回来
我很乐意
是吗？好，好，你帮了我大忙
有没有手冊？
手冊？
是的
在置物箱里
没错
找到了
你的手指在干嘛？
学开车
不在这里
也许在后轮胎下面
我是说，他通常把钥匙留在轮胎下面
见鬼
怎么了？
这个笨山米，他忘了留下钥匙
这下可好 许多残障孩子要大失所望了
残障孩子？
不错，这辆车原定明天 在他们的义卖会中拍卖
算了，去吃点东西
也许我们应该试试自己开门
你认为可以这样？
这是为了孩子们
你说的对
我见过汽车俱乐部的人这样做
真想不到，一试就灵
好灵敏的警报器
我马上叫它停
马上就好，朱利叶斯
只要把汽车后轮抬高超过45度
汞开关就会激活自动关闭系统
使警报控制系统以为车被拖走而关闭
你的车钥匙可以给我吗？
你知道，你的车的钥匙
对，对，对
别把车弄坏
美妙的一天
快，朱利叶斯
用力踩下去
我的天
-文斯，它的性能真令我惊讶 -很好，朱利叶斯，开得很好
听着，不要同时用两脚踩
你知道，只要踩油门
-你只需要用一只… -好，文斯，只用一只脚
一次只能踩一个踏板
好，我会了
接电话，电话 右边那个发出声音的小东西
这是文森特的车，我能效劳吗？
朱利叶斯
文森特，你在哪？
看后视镜，看到那个小点吗？
那就是我
你在后面做什么？
听着，前面会灯火通明，是家超市
超市
现在，我要你把踩油门的脚抬起来
去踩刹车，它在油门旁边
刹车踏板
轻轻地踩
好
再见，文森特
再见
好，这就是超市
真好玩
看到我两轮开车吗？
我可以教你，文森特
朱利叶斯，我告诉你一些美国常识
没有人喜欢爱卖弄的人，懂吗？
好了，决定没？
要天使的食物还是魔鬼的？
魔鬼的
-知道我喜欢文斯那一点吗？ -什么？
他很真诚
你疯了
不，我没有
他假装给你写诗，其实是旧歌词
我知道，天呀，你以为我不知道？
-不错，我以为你不知道 -我知道，那是他的风格
这是他的表达方试
他表达了出来 他一直都清楚他要表达什么
文斯是不折不扣的浪漫小子
我听不下去了
那就别听，如果你有他这种男友
你给他做个他喜欢的蛋糕 然后就能上床了
对不起
她不错哟
我不知道这本杂志…
会有这种东西…在里面
你不知道？你是从沙漠之岛来的？
我来自一个热带岛屿，位于南太平洋
距斐济西南约三百海哩
我昨天才到，但已找到弟弟
你弟弟？
不错
我的孪生弟弟，文森特
双胞胎？
文斯
琳达
你在这种灯光下真美
真的？
你好，他是谁？
这位是文森特的哥哥
我不知道你有哥哥
我也是
你们早就认识？
对，朱利叶斯 我来介绍这两位可爱的女士
这是琳达
你好
这是她迷人的妹妹玛妮
姐妹？
双胞胎？
你确定这家伙没问题？
他很好，他救我出狱
他来自外地，缠上我了
好了，很高兴见到你们
回头见
很高兴见到你们，回头见
我开车才一个小时
琳达是你女朋友？
对，可以这么说
玛妮也是你女朋友？
玛妮？她恨我入骨
她有点喜欢你
我？
对
但她根本不认识我
那样最好
知道吗？女人喜欢神秘莫测的男人
她们总是喜欢那种刺激 懂我的意思吗？
不懂
你喜欢女人吧？
很喜欢
她们奇特而敏感
她们富有同情心
我对女人无比崇敬
你是处男？
那是我的隐私
一个230磅的处男
没关系，那只是一件很平常的事
朱利叶斯，我小宝贝狮子狗
可爱的小猫咪，瞧，没忽略你吧？
不会再冷落你了，来
多漂亮的小母猫 这是可爱的朱利叶斯
好，来了
你给你的猫起名叫朱利叶斯？
使外卖茄子干酪美味的秘诀
是多加些芝士
来
那么多芝士？
不错，多多益善
嗯…我知道也许你习惯自己种菜
自己在咸水湖里钓鱼
但这里是大陆，我们讲时效
就是这样，好了
好好欣赏，晚餐来了
不错
放进嘴巴，经过咀嚼，注意…
注意消化，食物来了…
朱利叶斯
我喜欢大吃一顿
现在，我要弄清楚
我们其中一个父亲 是有名的足球运动员？
不错
另一个是麻省理工学院的物理学家？
对，他得过诺贝尔奖
那当然
我们所有的父亲都是杰出人物
而妈妈…
就像是…女超人
但她却在生产时去世
我被送去孤儿院
而你被一位后来一起搞科研的 科学家带去一个热带岛屿
他没付你钱，因为你不需要钱
我还漏了什么？
我认为最重要的是找到父亲们
你是指贡献了精液的那些天才？
你为何在这方面如此幼稚？
朱利叶斯，你知道我多少次 听过这种故事吗？
那是每个孤儿的梦想
我的亲生父母又富裕又美丽
但医院的人弄错了
把我和别的小孩互换了
总有一天，会有人来敲门
他们张开双臂，哭喊着
亲爱的，我的宝贝，我们不知道
我们要怎么补偿你？
为了你好，让我告诉你，朱利叶斯
这是骗人的
这是我从孤儿院中 我的档案里偷来的
就是这个，念吧，哭吧
亲爱的安德森修女
你要求给文森特·班尼迪克的补助
已被拒绝
被拒绝了
根据我们的档案 他母亲并未死于…难产
她没死
她目前住在洛杉矶峡谷大道172号
文森特的案子是一起明显的遗弃
因此，他不能获得补助
没错，朱利叶斯
她抛弃了我
这封信是30年前写的
当时，我们五岁
我们的母亲并未因生我们而死
你知道这些年她在哪？
你和她联络过吗？
听着，朱利叶斯，我不认识你妈妈
完美的1952年度小姐
但我妈妈是个妓女
如果她还活着，我希望她正在受苦
她抛弃我一次 我不会给她第二次机会
但是，文森特，也许这些年来 我们得知的妈妈的事都是谎言
也许他们也对她撒了谎
我们必须找到她
我们得去查这个地址
听着，你想怎样就怎样
我要处理现金流问题，你好？
你好，文斯，我们没忘记你
你最好明早还钱，不然…
不然怎样，小胖子？
-新低温垫圈的测验结果貌似不错 -加菲尔先生
-有人找你 -现在不行
你是谁？
我是韦伯斯特
不要紧
天呀，老兄，你不应该来
我们不该见面
-你应该去德州，我早说过 -开着那辆车去德克萨斯？
我有驾驶用手套
我有驾驶用眼镜
我有驾驶用帽子
但我没有车
车子在那里
货在车厢里，使用说明在录音带里
他要更多钱，就这么回事，他没赚够
让我解释一下
坐下
我的名声一向不错
别人信任我
他们知道我把货送出去 总是能把钱带回来
你破坏了我的专业信誉
别胡说，车子明明在那里
不错
泊车小弟以为我们要去夏威夷
泊车小弟？
他喜欢那辆车
我们穿着花衬衫，看起来就像是游客
知道吗？我刚想到我干了二十多年
没有一个客户看到过我的脸
我不认为那是个问题
不…
求你了…
你好
对不起，能告诉我谁住在这里吗？
爷爷
这位先生要跟你谈
谢谢你
你好
你好，能为你效劳吗？
真抱歉，打扰你的派对
我知道这听起来有点奇怪
我要找很久以前住在这里的人
玛丽安·班尼迪克
她是我母亲
你是玛丽安的儿子？
他看起来很像你，祖父
亲爱的，进去帮奶奶准备午餐好吗？
快去
爸爸？
不
也许，技术上是
爸爸
-等一等… -爸，是你
这真令人惊讶
-爸，这真是难以置信，我… -听我说，我们都需要喝一杯
你从哪里来？
我的父亲之一 你不知道这对我的意义
韦伯斯特先生，希望你满意这辆车
我们在您的旅途终点处等你
接近休斯顿时，请致电 7135550342
找…比特鲁·麦肯利
他会安排交易 你的后车厢里的公事包
谢谢你
玛丽安·班尼迪克
我三十多年没有大声说出这个名字
你母亲是…一位不可思议的女士
我常想，如果娶了她会是什么情形？
为什么没娶她？
我向她求过婚，她拒绝了
她说…她害怕再有其他的孩子
因为…他们说你们一出生就死了
谁告诉她我们死了？
米切尔·崔文，负责记录
他为政府监督这项实验
他目前在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯 主持一个遗传实验室
我要去拜访他
要提防他
他很难缠，懂我的意思吧
难缠？
不，我不懂
但…我在学
很好，但我有点担心期限
没关系，那是私人专线 亲爱的，我去接
各位，失陪一下
我是比特鲁·麦肯利，你是谁？
韦伯斯特
我是从加利福尼亚打来
我正巧有一些东西
一些你可能会感兴趣的货
带来给我，小子，我会让你发财
这个…比特鲁先生
我想跟你谈谈你能让我发多少财
别妄想跟老比特鲁重新谈价钱，小子
听着，比特鲁
如果不重新谈，我们的交易就作废
听着，那不可能，比特鲁先生
想要我把这辆该死的凯迪拉克送来
除非保证让我抽百分之二十
二十？
你这头没脑子的笨猪
你完全疯了，财迷心窍
我想二十对你来说高了一点
不错
我是个讲理的人
十五怎么样？
讲好是五
五？
我可以给更多
如果你能得到五百万以上
那么，小子，我可以给你
五…
比特鲁，我们在休斯顿见面
总之，公平交易
我对你的出价很满意
很好
五百万
五百万美金…
五…五百万美金…
五百万
听我说，最神奇的事发生了，文森特
你吓死我了
我找到了一个父亲
他告诉我一个在新墨西哥州的人 也许知道妈妈在哪里
太好了，真的
听着，她没有抛弃你
没有？
你明白吗？她没有抛弃你
她甚至不知道你的出生
他们跟她说，我死了
别开玩笑
听着，朱利叶斯，我要赶时间
你认识给我这辆车的山米吗？
知道
你记得山米？他要我把车开去休斯顿
所以我要离开几天
休斯顿？
休…可恶
知道吗？
新墨西哥就在去休斯顿的路途中
很多地方都在去休斯敦的途中 朱利叶斯
房子借你
打几个电话，搞个狂欢派对
好好利用，快去吧
我们必须去见崔文，去新墨西哥
不，我们没有必要去新墨西哥见他
有，有必要，我和你一起去
我们去见他
我要冲个澡
我去拿旅行袋
去拿旅行袋
马上来，等着
我等你，好吧
这里是动物园
等我，等等
等等
生日快乐，文斯
老天
今天不是我的生日
迟到总比不到好
这是玛妮为朱利叶斯做的
你烤的？
是的，朱利叶斯在吗？
他在房间里冲澡
我拿这个去给他
这辆车是哪来的？
山米，你认识的，山米
你要去哪？
进房，来点咖啡吗？
你要不告而别？
§拿走纸屑和垃圾§
§不然不给钱§
§如果不擦厨房的地板§
§就没有摇滚乐听§
§不要顶嘴§
玛妮
对不起，我在冲澡
并且高歌
我为你烤了些蛋糕
蛋糕？
也许这是个蠢主意
不，一点也不，我…
我期待着投掷它
我该加件衣服
抱歉，我转过去
琳达和我一起来 她为文斯烤了生日蛋糕
我也有生日
哦，对啊
你们是双胞胎
这是什么？
我不知道，但是很值钱
值钱？
对
太棒了
当然
对不起，对不起
对不起
别跟他睡，别借他钱，别信他的鬼话
这是免费忠告
早，艾格妮斯
文斯？
我帮她清理过烟囱
走，去喝杯咖啡，快来
文森特
我要跟你去
琳达，不行，你不能跟我去
我要去
-不，你不能去 -不行？我要去
不然万一你死了 我都不知道发生了什么事
会很好玩的
不行
你再说一次“不”，我告诉大家…
闭嘴，闭嘴
好吧
天啊，好，带你去
但是，你不能告诉朱利叶斯 车厢里有什么
因为他以为我们要去找先辈
就像寻根之类的，明白吗？
这件可以吗？
看起来不错
还好他没借你裤子
玛妮
琳达？
你猜怎么着？
怎么了？
文斯邀请我们一起去 新墨西哥和德克萨斯
这主意太棒了
文森特，真的吗？大家一起去？
不错
我觉得这主意不错，咱们全都上车
一起在路上消磨几天时间
衬衫很好看
感觉很棒，纯棉的
很透气
好了，出来
好，来，琳达
我可以跟文森特坐前面吗？
当然
谢了
现在，我想想，我想把这给你一个
拿去
抱歉，我刚到任，祝今天愉快
现在
我能在哪儿找到这个特殊人物？
文斯·班尼迪克先生
看看我们有什么？
多可爱的小猫
你爸爸呢？
太好了，真谢谢你
开门，文斯，我们知道你在里面
快开门，我们只想和你谈谈
你好
你是谁？
这并不重要，不是吗？
我刚喂完猫，马上就走
我问你问题
你是谁？
我们是克莱恩兄弟
他是勃特，这是莫里斯，我是鲍伯
有趣的基因组合
别攻击我的家人
请原谅
你们在找文斯·班尼迪克，对吗？
不错
我是文斯·班尼迪克吗？
那我是谁有什么关系呢？
射他，鲍伯
好的
你兄弟的脚好像有毛病
可能会传染
再见
要医生吗？
我打电话叫医生
抱歉，我弄破了你的衬衫，文森特
我不知道是怎么回事
没关系
朱利叶斯
什么事？
你对什么过敏吗？
没有啊
那怎么会身上有那么多肿块？
你全身鼓起，好像快要爆炸了
来，穿上T恤
这里有女士和孩子们
你的后背，比前面还糟
跟北达科他州一样
你真有趣，文森特
给，这是T恤和三明治的钱
谢谢你
天生坏胚
对，我们正是
你好可怕
琳达
我饿了
看看，怎么样？
咱们来摇滚
他第一次穿T恤
亲爱的…
怎么？
想办法找个有超大床的房间
好吧
我们安顿好之后在这里见面
-好的 -再见
我不需要大床，我一向睡地板
我不知道，朱利叶斯
希望这是个好主意
走吧
现在，请你答应我
万一崔文教授没听说过…
你知道，妈妈、我们俩…
我们的爸爸们，还有这个实验
你不要太烦恼
我只是希望他告诉我们事实
我不知道你们是谁
也不知道你们在说什么
在我叫警卫之前请你们离开这里
死心吧，去休斯顿
他在说谎
放轻松点，朱利叶斯，他会叫警卫
我这辈子第一次…发火
朱利叶斯，别这样对我
我还要送车，我可不想再进监狱
我要叫他说实话
不，朱利叶斯
这是我们的母亲
这些是我们那六个父亲
这是韦纳
这是…你
所以，说实话
没事吧？崔文博士
是的，没事
我自己处理
文森特
你长得跟我想的一样
你做了什么？越狱？
你怎么知道我的名字？
是我取的
你们出生之后我们就封了这道门
进来吧，这就是你们一直想看的
当然，你先出生
我们没想到还有…他
这…一定是你做奶昔用的
我们没有做奶昔
我们在创造一个前所未见的 先天最完美的人
但是除了一个完美的孩子
妈妈生了我们两个
了不起，妈妈
错了
胚胎确实分裂为二，但是…
分裂得不平均
朱利叶斯集所有优点于一身
所有的残渣都留给了 你每天早上镜中看到的人
你说我是残渣？
-不是这样的，文森特 -等等，朱利叶斯，我要弄清楚
你是说我是剩下的残渣？一无是处？
他错了
你看他
你是说…我是个副产品？
你的智力理解不了这些
而且我也没时间，参观结束了
白痴
告诉我们，我们的母亲在哪
魏斯普灵·派恩斯
是个艺术家聚集处 在圣达菲以北二百英里
如果你骗我
我会回来
我的生命刚刚被冲进了阴沟
不，文森特，你的人生正要开始
我是基因垃圾
我们是双胞胎，基本上是相同的
朱利叶斯，我知道你对此话题敏感
但我们长相不同，我们的举止不同
我们的言谈不同，我们的穿着也不同
我知道
既然我们本应相同
为什么会有这么大的差别？
我们有六个父亲
我们遗传了许多不同人的不同部分
是吗？
别忘了，我被带到一个美丽的岛上
被爱，受到保护，接受教育
你却一无所有，文森特
没有人爱你，信任你，鼓励你
生命只教给你一件事，一切要靠自己
听着，文森特
你是我生命失去的一部分
我是你生命失去的那部分
等我们找到妈妈
我们可以弥补她失去的部分
我们不会再孤单
我们可以…组成一个家
一个家？
是的
你是说有圣诞树，还有感恩节晚餐？
一个真正的家，永远欢迎我们
永远？
即使你曾经是个坏蛋
好…
很好
你看
-真有这必要吗？ -有，当然有必要
我不能介绍给我妈 一个阿尔巴尼亚牧羊人似的家伙
你需要包装
但是，我觉得这样穿很好
但你看起来像…
两位，我能效劳吗？
能…我看起来像需要帮忙吗？
问题在他这里，我要他改头换面
我这样可以吗？
好看多了，可以这样说
知道我们要做什么吗？朱利叶斯
你要改改走路的姿态
你看上去有点…僵硬，知道吗？
有没有看过《科学怪人》？
我读过那本书
没用的，你知道
走路时，你要有伴随着音乐节奏的感觉
你知道，我不是指行军
我是说，像…你知道 像阿里沙·富兰克林
奥提斯·里丁，威尔森·皮吉特 那样的白种人
像这样？
对，就是这样
对，放松
我喜欢这样
我有样东西给你
-戴上试试看 -太阳眼镜？
对，没错，戴上
好，就是这样，对，就这样
我现在看起来很酷吧？
酷毙了
不错，走路还有风呢
(太阳神经济汽车旅馆)
§这将是个美好的夜晚，兄弟§
§什么事都有可能发生，兄弟§
§你拥抱着她§
§你在她心中生根发芽§
§今天晚上…§
§今晚属于你，兄弟…§
§对，兄弟，你会有所行动…§
-§你会永远记住它§ -文斯，你让我很紧张
-你很紧张 -你得帮我
什么？
我之前没有约会过
-没事 -我不知道该怎么办？
跟她说话，请她喝几杯
§和她一起跳舞，兄弟§
§陪她跳支舞§
跳舞？
你可能也没跳过舞？
没有
好吧，听着
第一件事，朱利叶斯
忘掉迪斯科
懂吗？
-不跳迪斯科 -不跳迪斯科
当我真想跟女孩玩浪漫时
我跟她跳华尔滋
你是说，像斯特劳斯？
对，华尔滋使她们滑入你的掌心
来，我们摆个舞蹈姿势
我教你几招
-快，来吧 -真谢谢你，文森特
别客气，希望没人从窗外偷看
快，就这样，来
把你的脚放在我的脚边，快，来吧
在我的脚旁，不是上面，非常感谢
抱歉，文森特
小疏忽，没事，握住我的手
放松，轻一点，让血液穿过指尖
手放松？
-瞧，来吧，就是这样，放松 -我…我只是太紧张了
好，1、2、3…
不…知道你的牙齿在做什么吗？
你在磨牙
不要磨牙
放松你的下颚，对，就是那样
现在，试试不动嘴唇数拍子，好吗？
1、2、3…
看，多简单
你可不是在斐济西南方 三百哩跟野猪搏斗
走了，朱利叶斯
知道古埃及人就有啤酒吗？
-真的？ -不知道
其实啤酒是亚述人发明的，是亚述人
但埃及人最先使用麦芽发酵工艺
你对啤酒很了解
他什么都知道
都是书上看来的
今晚以前我从未喝过啤酒
全是理论，没有实践
这就是我的人生
我们将彻底改变它
对不对，玛妮？
玛妮？
什么事？
我醉了吗？
抱歉，我的后槽牙松动了
失陪，我得去查查 我的后槽牙有没有松动
喷得好
老天，我们撒尿前同时冲水
可不是嘛
喂，朱利叶斯
玛妮对你很热情，宝贝
我知道今晚是你的幸运夜
我不认为玛妮喜欢我
别开玩笑，简单说
这个女人成熟了
你只是…太紧张了，因为这是第一次
这很正常
真的
你第一次时紧张吗？
当时我十二岁，她是修女，压力很大
来，拍手
什么？
拍手…
你知道，朱利叶斯，我必须承认
自从…自从你我第一次见面
我的生活在一天天好转起来
我也是
我好快乐，文森特
有时我好想…举起你
并且拥抱你…
嘿，他是我兄弟
别灌啤酒了，朱利叶斯
你有没有告诉别人我们要去圣达菲？
我打电话到店里说这几天不去了
我忘了告诉你我们被解雇了
哦，不
你恨透那份工作
你的老板真好 告诉我在哪可找到你们
哦，不
嗨，女孩们
你们不介意我们也加入听听音乐吧
是克莱恩兄弟
好个让人不快的惊奇
文斯，这件事已不是简单的欠债不还
我们不想被枪杀
枪杀？谁对你们开枪？
你们要什么？
我们想把文斯带到停车场 然后杀死他
你不觉得那样太绝了吗？
我们走
别碰他
喂，大个子
你不希望我伤害这位美丽的小姐吧？
你移动得太快了
什么？
危机处理的第二条规则
他又要说傻话了
如果你打算虚张声势
就必须准备好你的底牌
这可不是虚张声势
这是我的堂弟，山姆和戴夫
把这混蛋揪出去
我真为你骄傲，文斯
我喜欢看你揍人
你的规则真多，朱利叶斯
难忘的一天
我们先去拜访出生地
然后，去买新衣服
这里有冰块和一瓶上等的葡萄酒
然后，跳华尔滋
就这么干，你真聪明
然后，跟人打架
现在，我们置身美丽的房间
太好了，漂亮的房间
再也没有比这更棒的日子了
你说的对，晚安
你要去哪？
帮琳达盖被子，也许还要读个床边故事
不必等我
文森特，你把自己锁在外面了
玛妮
你好
文斯和琳达要独处 所以恐怕今晚我得待在这里
就是说你今晚要睡在这里？
我睡哪张床？
哪张都可以，我一向睡地板
晚安
朱利叶斯
晚安
哦，不
怎么了？
怎么回事？
这张床凹凸不平
地板分一点给我睡好吗？
你在…引诱我，对不对？
有一点
我现在怎么做？
待会儿就知道
为什么做运动？
你知道，我妈多年没见我
我要表现出最佳状态
不管你是什么样子，你妈都会爱你
你看起来真的很好
我知道…
所以要这样…
你是不是有点紧张？
不
有一点
琳达
什么事？
如果…我令她失望了怎么办？
如果她失望，那她就是个冒牌货
我不知道一个母亲对儿子 还会有什么其它要求
你说的对…
我有什么好担心的？
我在担心什么？
我不知道
你拥有一切
我不能没有你，琳达
你知道吗？
我一直在想，回去以后…
怎样？
我认为我们应该一起住
不…
哦，不…
别张口就“哦，不…”
我不是要结婚，我并不想缠着你
因为我不需要
我只是想跟你住
一定会很有趣
琳达，看着我
我像是玩过家家的人吗？
我早上胡思乱想，下午满口怨言
晚上喜怒无常，我很难相处的
我了解你
睡觉，好吗？先睡一觉
好，睡一觉
瞧，这真是太棒了
明天我要带最优秀的女友去见母亲
-我好兴奋 -最优秀的女友？
对呀，是你，你
琳达，我没有别的女人，不会再有了
是吗？
只有你
最好是如此，知道原因吗？
为什么？
因为我的眼里只有…你
-这首歌很熟悉 -是首好歌
你喜欢这首歌？
好大
好漂亮
更别提价值了
这样的房产值很多钱
不要老是想到钱，文斯
不是，你误会了，朱利叶斯
我只是说这是个让妈妈安居的好地方
这样就不用担心她没地方安享晚年了
你们好，我能效劳吗？
能…
打扰了，我们要找玛丽安·班尼迪克
抱歉，这不可能
听着，我们大老远跑来
相信我，她会很高兴见到我们的
即使如此，你们也必须 先写封信给班尼迪克基金会
说明情况
抱歉，祝好运
基金会？
数百万元，朱利叶斯
妈妈很有钱
我们一定要见她
牛仔，进去吧，我们要跟她说话
我们溜进去
对，就这样，把我丢过去，好
文斯，你没事吧？
没事，闭嘴，快，快
多美好的一天
嘿，文森特
你不认为她就是妈妈？
有可能…是…是
别光站在那边，去自我介绍
这里是你们应该来的吗？
那要看你怎么理解擅入私人土地了
他总是这样故作幽默？
我们要找玛丽安·班尼迪克小姐
-拜托 -是的
她在不在？
在，她在这里
她在这里
知道吗？你们这样溜进来，我本该报警的
不…你不会想那么做的
这不是你每天遇得到的寻常事
是这样的，她是我们的母亲
我们是她的儿子
双生子
你们是喜剧演员？
不是，我们…可以说是…奇迹
我想也是
跟我来
我们猜对了
是她
对不起
我们以为这是…
玛丽安·班尼迪克
这是艺术家聚居地，有许多画家
走吧
我等不及要见她
-是呀 -一定会大吃一惊
听着，玛丽安·班尼迪克 一直不明白人们为何买她的画
但有一阵子，她的画被认为很有价值
她用卖画的钱买下这里
我可以问一个问题吗？
你为何提到她时一直用过去式？
因为…
她前一阵子去世了
她…去世了？
但是你刚才还说…她在这里
我是指她的精神
她的精神永远留在这里
走吧
我们可以离开了吗？请吧
这些混帐房地产开发商
他们非要把这里 变成高尔夫球场才高兴
他们是开发商？
不知羞恥，不择手段
知道吗？他们自称是我的双生子
你能相信吗？
什么？
真是乱七八糟
玛丽安，我很抱歉
没关系，不要紧的
创痛会平复
我曾经生过孩子
但他一出生就夭折了
你们应该以她为荣
她把房子、土地和所有的画 都捐献给了年轻艺术家
琳达，你看我像个年轻艺术家吗？
-文斯，她别无他意 -我知道她的用意
也知道她为何在这里 这跟我寻找母亲无关
一切都是为了钱
这不是真的，你自己知道
胡说
放轻松点，文森特
这不是她的错
看看是谁在插嘴
是黑湖来的小子
竟然会相信你，我真该去检查脑袋
难得的一线希望
竟然找到一个死去的妈妈
我只是想要全家团圆
家庭，去你的
这里没有家庭，这里什么都没有
只有我和三个失败者
我不知道为何要听信别人
我听信别人一辈子
-真搞不懂为什么 -别说了
文斯
好吧，我要走了
停，拜托，文斯，别走
你的行为像个四年级学生
你要去哪？
他把我们丢在新墨西哥州
我无法…
朱利叶斯
有件事你不知道
我答应过文斯不告诉你，但是…
他的车箱里有价值数百万美金的东西
我担心他交货时会被人杀掉
好，是的，比特鲁先生，好
我…我…我会找到的，好
我有…对，我有地图
好，在那里见面，明早休斯顿见
我等着见你
真巧
是我们的朋友
看来我要跟…他…做交意
抱歉
嘿，换了我也会那样做
你只要拿到货 至于谁送的并不重要
说得对
但是，你要怎么找到他？
他在我脑海中
放心，琳达，我找到过他一次
就能找到他第二次，放心
希望如此，再见
小心点
抱歉，我来晚了，你给的指示不…
退后，班尼迪克先生
过去
我…没带武器
他没带武器
很漂亮吧？
是呀，很漂亮
你一个人来，又没带武器？
是啊
你只是个偷车贼，是吗？
对，我想也是
你甚至不知道这是什么，对不对？
不知道
这是革命性的喷射机燃料注射系统
喷射机
最先推出市场的公司将大赚一票
别人研究制造
我坐享其成
狡猾的魔鬼
你还等什么？
等等，等等，比特鲁
我们不是达成交易了吗？
没错
五百万元？
你要数数吗？
不…
但是我可以搭便车进城
别太过份了
好，好，到此为止
你请便，比特鲁，谢谢你
五百万元，五百万块，五百万元
五百万块，我要看个够
喂，班尼迪克
我只要钱，班尼迪克
只要物归原主，我就放了你
楼梯，楼梯
放过我兄弟
朱利叶斯
不要…
朱利叶斯，你在…在这里？
不，不，你这白痴
别紧张，我厌恶暴力
而且我从不带枪
你是谁？
把枪放下，我拿到钱了
钱给你，钱给你，钱给你
钱在这里
你这个混帐百万富翁
你…我永远不会原谅你，永远
打开
打开？
你差点被杀
我试图使他分心，让你逃走
我早就逃走了
我在往巴西途中感觉到你来了
关上
关上？
打开，关上，打开，关上
那么你为何不走？
为什么？让我告诉你为什么我没走
因为多亏你，我不只成了灵媒…
班尼迪克，我认为手提箱是我的
哦，抱歉
我还得了一种病 我把这种病叫做“良心”
没人说好人容易做
你们两个闭嘴
滚开，好吗？你拿到钱了
现在拿上钱，买幢豪宅住住
巴西怎么样？
恐怕不行，你们看到我的脸了
哪个先死？
什么？拿了钱还要杀人？
说对了
等等
你忘了危机处理的第三规则
第三规则？
是的，第三规则
第三规则
什么第三规则？
低头
上帝
这只怪他太大意了
谢谢你回来，文森特
我们是兄弟，对不对？
我们是一家人
不错
谢谢你，文森特
一个富裕家庭
一个好家庭
什…什…什么？
我们要把钱还回去
不，我们不必还…
我们要还
-为什么… -你知道我们必须还，相信我
“双胞胎送回失窃引擎”
玛丽安？
我觉得你最好来看看这个
那是什么？
你看
“双胞胎发现失窃引擎 获颁奖赏”
玛丽安？
真令人惊喜
你偷了我的家人
你骗人，王八蛋
琳达，对不起
我犯了大错，请你原谅
我…我只求你再给我一个机会
我是说，我知道我没资格，但…
不错，你没资格
文斯
“班尼迪克公司”
是的，这是班尼迪克公司
我们是咨询公司
智囊团，就像…兰德公司
更聪明一点
明天三点，可以吗？
可以，我记下了
晚安，班尼迪克先生
晚安
好了
最后一张支票也写好了
我们的五万元奖金还剩多少？
还清了所有债务后
还剩12278元
12278元，太可怕了
-太可怕了 -什么？
是因为我让你还回箱子让你不高兴
钱…你是说那四百万元？
四百万元，我是说
我是说，四百万元，那是一大笔钱呢
文森特，我以你为荣
好吧
我也有点自豪
换个方式做个好人也不错吧？
做好人感觉太棒了
你也了不起，你为了我而回来了
虽然你是偷开人家的车来的
我借的，隔天就还了
我把整件事情都向他说明了
他是个牛仔
对不起，我…
老天，我连谁是谁都不知道
对不起，我当时不知道
你看，我当时不相信你们说的
我是说，谁会相信那种疯狂的事？
他们骗了我这么多年
他们也骗了你们
你们找到了彼此
现在，你们也找到我了
妈妈？
妈妈
噢，妈妈
好
票？
谢谢，一定会很棒的
他们可真是太相像了
对，今天真美妙